rendez-vous samedi 06 Mars à 0900 à la station de Spy pour un départ à 0930hrs

MONS MOTO PARADE 2010

TOUS A VOS BECANES !

MOTOR PARADE BERGEN 2010

ALLEN OP UW ROS !

Chers amis motards et motardes

L’hiver fut long et froid, nos motos ont assez hiberné dans le fond de nos garages, nous avons besoin autant qu’elles d’une petite mise en jambes (ou en roues).

Alors rien de tel qu’un chouette programme moto pour le week-end des 6 et 7 mars 2010, ce qui nous laissera le temps de vérifier la mécanique et les chromes de nos chères machines!

Beste motorvrienden,

De winter was lang en koud, onze motoren hebben lang genoeg stil gestaan in onze garage. Het wordt tijd om onze benen te strekken en de motoren van stal te halen.

Daarom niets beter dan aan dit programma van het week-end van 6 & 7 maart 2010 deel te nemen, wat onze mogelijkheid biedt de chroom op te blinken en de mekaniek na te zien !

FESTIVAL DE LA MOTO AU LOTTO MONS EXPO :

LES 6 ET 7 MARS 2010.

HET MOTORFESTIVAL IN DE LOTTO EXPO BERGEN OP 6 & 7 MAART 2010

MONS MOTO PARADE LE SAMEDI 6 MARS 2010 :

INSCRIPTIONS A PARTIR DE 11H SUR LA GRAND’ PLACE DE MONS, DEPART A PARTIR DE 14h00.

MOTORPARADE TE BERGEN OP ZATERDAG 6 MAART 2010 : INSCHRIJVINGEN VANAF 11U OP DE GRAND'PLACE VAN BERGEN. VERTREK VANAF 14U.

- Boucle de sécurisation par la Police (Brigade de Circulation de la Ville de Mons et divers Corps de Police en renfort ainsi que les Blue-Knights) pour une boucle de +/- 40 KM.

- Inscription 10 euros par personne donnant droit à l’entrée au Lotto Mons Expo

- Parking à l’arrivée, face à l’entrée principale, exclusivement réservé aux motos

- Tous véhicules admis (immatriculation moto)

, au départ de la Grand’Place de Mons, pour une boucle de +/- 40 km,

- Rondrit onder begeleiding van de politie Bergen met versterking van de Blue-Knights voor een lage rondrit van +/- 40 KM..

- Inschrijvingen 10 euro per persoon met recht tot toegang in de Lotto Expo Bergen

- Parking aan de aankomst, rechtover de hoofdingang, uitsluitend voorbehouden voor motoren.

- Alle voertuigen welke geregistreerd zijn als motor worden toegelaten

Et comme nous aimons tous partager notre bonheur, une partie des 10 euros de l’inscription sera reversée au projet de l’ASBL « L’Appui » à Honnelles, entreprise de formation par le travail qui s’adresse plus particulièrement aux personnes handicapées mentales.

Een deel van de inschrijvingskosten zal worden gestort aan de vzw "l'Appui" (beschermde werkplaats voor mentaal gehandicapten) gevestigd in Les Honnelles.

BALADE TOURISTIQUE  : LE DIMANCHE 7 MARS 2010

DEPART AU LOTTO MONS EXPO A 9H.

TOERISTISCHE RONDRIT OP ZONDAG 7 MAART 2010 : VERTREK OM 9U AAN DE LOTTO EXPO BERGEN

- Parcours de +/- 80 km. Petit-déjeuner et dégustation de produits du terroir. Prix 15 euros en pré-inscription avant le 03 mars donnant également accès au salon ou 20 euros par inscription le jour de la balade.

- Inscription et programme sur le site www.festivaldelamoto.be

- Rit van ± 80km.  Ontbijt en degustatie van regionale producten. De prijs van 15 euro bij inschrijving vóór 3 maart of 20 euro de dag van de rondrit geven recht tot toegang aan het Salon.

- Inschrijving en volledig programma vindt u terug op www.festivaldelamoto.be

 Sans oublier de faire un tour au Festival de la Moto au Lotto Mons Expo, ce programme ne manquera pas de marquer le point de départ d’une année 2010 riche en plaisir sur nos bolides et en rencontres passionnées.

Vergeet niet het Motorfestival in de Lotto Expo Bergen te bezoeken. Uw deelname aan dit programma is een mooie aanzet om het jaar 2010, wat ons hopelijk veel rijplezier zal verschaffen te starten.

Nous vous attendons donc tous et toutes, parlez-en autour de vous, venez en force pour le premier événement motard wallon de l’année 2010.

Wij verwachten u allen.  Vertel het verder en kom massaal naar het eerste waalse motorevenement van het jaar 2010.

Merci de votre fidélité et pour votre participation à ce grand rassemblement des amoureux de la moto.

Bedankt voor uw vertrouwen en uw deelname aan deze grote samenkomst van motorliefhebbers

Pour le Festival de la Moto ASBL

MONS CHAPTER HAINAUT BELGIUM